Песни

Я уверена, что одним из лучших способов изучения английского языка является пение песен.

Тут и аудирование, и говорение – все в одном флаконе из мелодий и слов.

А какая возможность пополнить свой собственный лексический запас! Выписывайте незнакомые слова и фразы, учите тексты и радуйте себя и меня своим пением 😊.

Кстати, благодаря рифмованным строкам, текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.

Обязательно изучайте идиомы!

Поете вы “Numb” Linkin Park и в самом начале “...put under the pressure of walking in your shoes...”

 

При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное.

 

А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая значит «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека».

Кстати, есть сайт, henry4school.fr, где собраны песни с разными идиомами английского языка.

Слушая хорошее произношение, мы невольно копируем его и переносим в собственную речь.

 

Так что, если у вашего любимого исполнителя образцовая речь, то, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение.

 

Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd, могут быть неплохими «учителями» фонетики для вас.

В то же время при изучении английского по песням следует иметь ввиду, что текст может содержать как лексические, так и грамматические ошибки.

Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют “Believe it or not, everyone have things that they hide...” И таких «неправильных» песен много!

Поскольку мы с вами поем почти каждый урок, я, для вашего удобства, решила собрать все песни тут. Enjoy and sing!

Видакас Светлана Флюровна

Учитель английского языка

МОУ "Гимназия"

г. Переславль-Залесский

ул. Менделеева, д. 36

тел.: +7 (48535) 2-66-27

  • Facebook Светлана Видакас
  • Instagram
  • Vkontakte
  • Telegram Светлана Видакас

Все посетители сайта

Есть интересное предложение?
Рада сотрудничеству!

© 2018-2019 Светлана Флюровна Видакас, учитель английского языка

  • Instagram
  • Vkontakte